KiVANET-kielikurssien suoritukset merkitään kurssista vastanneen korkeakoulun opintorekisteriin. Suoritukset rekisteröidään kunkin korkeakoulun käytänteiden ja aikataulujen mukaisesti.
KiVANET-kielikurssin suorittaneet opiskelijat vastaavat itse opintosuorituksensa siirtämisestä kotikorkeakoulun opintosuorituksiin. Suoritukset kannattaa siirtää pian niiden valmistuttua. Menettely riippuu omasta kotikorkeakoulustasi.

  1. Puro-palvelu
    Useimpien korkeakoulujen opiskelijat voivat käyttää opintosuoritusten siirtämiseen Puro-palvelua. Palvelun piiriin kuuluvat korkeakoulut näet palvelun etusivulta. Jos kotikorkeakoulusi kuuluu Puro-palvelun piiriin, voit hakea ja lähettää KiVANET-opintosuorituksesi palvelun kautta merkittäväksi opintorekisteriin kotikorkeakoulussasi. Palveluun kirjaudutaan kotikorkeakoulusi tunnuksella (Haka-kirjautuminen). Tarkemmat ohjeet löydät Puro-palvelun etusivulta.
  2. Oma opintopolku –palvelu
    Jos kotikorkeakoulusi ei kuulu Puro-palvelun piiriin, tai jos et pääse käsiksi KiVANET-kurssin suoritukseesi Puro-palvelussa, voit käyttää Oma Opintopolku –palvelun ”Omat opintosuoritukseni” –osiota. Palveluun kirjautuakseen pitää tunnistautua pankkitunnuksella, mobiilivarmenteella tai sirullisella henkilökortilla. Palvelusta voit hakea kurssisuorituksesi ja luoda sitä koskevan linkin, jonka voit toimittaa sähköisesti omaan oppilaitokseesi kotikorkeakoulusi käytänteiden mukaisesti.
  3. Opintosuoritusrekisteriote
    Jos edellä esitetyt tavat eivät ole mahdollisia, voit pyytää opinnot järjestäneen oppilaitoksen opiskelijapalveluista otteen opintosuoritusrekisteristä. Otteen avulla voit siirtää suorituksen kotikorkeakoulusi käytänteiden mukaisesti.

Jos KiVANET-suorituksen siirtäminen kotikorkeakouluusi ei onnistu millään edellä mainituista tavoista, voit kysyä ohjeita sähköpostitse: kivanet(at)haaga-helia.fi. Huomaathan, että kurssien opettajilla ei ole käytännön mahdollisuutta vaikuttaa suoritusten siirtämiseen.

Transferring KiVANET language course credits to students’ home universities

The grades and credits for KiVANET language courses are entered into the study register of the university in charge of each course. The registrations take place according to the practices and timetables of each university.

Students who have completed a KiVANET language course are in charge of transferring the credits to their home university study registers. Transferring the credits soon after course completion is recommendable. The procedure depends on your home university.

  1. Puro service
    Most students can use the Puro service to transfer their credits. The organisations that support the transfer of credits are listed on the front page of the service. If your home university belongs to the Puro service, you can use Puro to retrieve and transfer your credits to the study register at your home university. Log in to the service with your home university user name and password (Haka login). Further information can be found on the starting page of the service.
  2. My Studyinfo service
    If your home university does not use the Puro service, or if you cannot access your KiVANET credits in Puro, you can use the “My completed studies” section of My Studyinfo. At present, the section is only available in Finnish and Swedish. To access the service, log in by using your Finnish online banking identification, mobile ID or Citizen Certificate stored on your ID card. The service allows you to retrieve your course information and to create a link that you can send electronically to your home university according to its practices.
  3. Transcript of records
    If the previous two methods are not possible, you can request a transcript of records containing the course information from the university in charge of the KiVANET course. You can use the transcript to transfer the credits according to your home university practices.

If you are not able to transfer your KiVANET credits with any of the methods above, you can seek help by emailing kivanet(at)haaga-helia.fi. Please note that it is not possible for the teachers of the courses to influence the transfer of course credits.